安安學問大,你知道日本線上遊戲(DQ10)玩家每天要打幾次招呼嗎?


自從開始玩DragonQuest X(勇者鬥惡龍10代)
到現在大概剛滿半年~
我的角色ピクミ從弱弱的武鬥家
轉職為輸出主力的バトルマスター(Battle Master)
終於也在這幾天練到目前的等級上限LV85囉~~ 嘿嘿 +_+

↑我的角色ピクミ
   髮型特別偏好雙辮子的喔~
   (而且碧眼是一定要的,嗯)

由於這個遊戲有傭兵雇用系統
所以不一定要跟真人組隊
也能招到強力的同伴一起戰鬥一起解任務
我還記得在我武鬥家練到50級前
幾乎都還是靠著去酒場租同伴當單機遊戲在練等~
就算是現在,也還是每次上線都會租同伴解任務
(因為這樣實在是太方便!省去大量的找人組隊時間)

雖然如此,有些時候還是會需要跟真人一起打才靠譜
畢竟NPC的AI並不是那麼聽話
尤其有些強力的王還會需要照順序打
或是要先上某些buffer控場 這種不是真人無法理解的戰術

運氣還不錯地,突然有一天走在城鎮裡
就被不認識的日本人邀請加入公會
那時也沒想太多,就想:喔.... 好啊
所以就糊裡糊塗的有了所屬公會

這才真正的開始去了解
和日本人一起玩MMO,跟台灣人一起玩MMO
還真的是有大大不同的感覺!


↑這個是我加入的公會喔~ 已經有101人了不算太小

剛開始加入我也還是怕怕的,很少跟公會的人一起聊天
就不要說一起組隊了
後來還是我們的會長因為要組人去解公會任務找不滿人
看我正在線上所以找我一起去~
大概就是從那個時候開始,我才開始比較敢跟公會的大家說話

(哈.... 雖然綺麗日文的確是有一定的程度
 但要主動開口講或是寫,也還是會有點給它不敢哪~ XD)

經過這陣子常跟公會的人組隊玩
又之前組的一些野團的經驗
有幾點讓我覺得,日本人玩MMORPG的習慣
真的跟台灣人不太一樣ㄋㄟ~

接著就來跟大家分享一下有哪些喔
不嫌麻煩的客套話!
幾乎是打招呼機器人的程度
我們都知道,日本人是一種不表示禮貌就會死的民族 XD
所以不管是上線要打招呼,組隊要打招呼,還有各式各樣你想不到的
總之就是萬物皆可呼的程度!

● 公會上線要打招呼

雖然說,上線就跟公會的大家打聲招呼
這個在台灣並沒有什麼不同
就像是上線說聲「安安」一樣
只是,因為日文的打招呼看起來比較長
像是こんにちわ(你好)こんばんは(午安)
通常我最常看到的就是後者
(因為我大部份是晚上回到家後玩)

又日本人喜歡亂拼字
就像鄉民們喜歡發明新用語一樣
一個正規的こんばんは說法
可以有十幾二十種變化

こんばんワッホー! 
今晩ワット〜
こnばnはー
こんー

看我們台灣就「安安」兩個字連發就好
日本則是不正式的亂七八糟的省略字的~! 五花八門各式各樣!
而且每次有新的人上線
就又要再看一次這些不正式的亂七八糟的省略字再洗頻一次!!



↑我們公會的會長也是打招呼很誇張的那一掛
   除了文字還有用文字拼成的超大笑臉   XDD

雖然說,這也沒什麼不好啦 (笑)

● 組隊第一件事就是打招呼 (就連組過好多次也還是一樣)

通常組野團,跟第一次一起組的人打聲招呼是件很正常的事
像是初めまして(初次見面)
或是よろしくお願いします(請多指教)
這些都是很正常也很自然的

只不過,我看公會的幾個人
明明都已經很熟還常常聊天打屁的
每次一組隊也一定一定要よろしく一下

這在台灣好像就不是這樣了吧
跟第一次組的人的確會打一下招呼認識一下
但是對於已經組過、或是你早就知道他是你每天都會見面的同事
或是常常吐你嘈的朋友
你還會這麼認真而且有禮貌的說

拜託囉!請多指教囉!

這樣嘛?XDDD
(圖片出處 / buzztter.club)

就我的印象,在台灣,大家(男人們)表示友好的方式
應該是....

(圖片出處 / buzztter.club)

恩恩~ 果然文化差異極大~ XD

● 魔法迷宮不成文打招呼規定

在DQ10裡有一種特殊的迷宮
是只要擁有まほうのカギ(魔法鑰匙)就能無限打的
而這種迷宮在遊戲中稱為魔法迷宮
如果你是自己一個人進這個迷宮
系統會自己幫你配對真人並且補滿到4人
也就是強制讓你跟真人組隊來破這個迷宮

迷宮的規則就是
總共大約有個3~4層,只要把每一層的怪都打光
就能進入下一層,一直到最後一層的王為止
在一進去的大門前會有一個石像池
只要對著石像池供奉對應的道具
將會影響接下來每一層出現的怪或是王
(比如說金屬史萊姆或是各種強力的王)

↑魔法迷宮最後一層的王

詳細的迷宮玩法就不在這邊詳述了喔~
(也許以後有機會來介紹幾篇DQ10有趣的系統)

然而為什麼說這個魔法迷宮有所謂的不成文打招呼規定呢?
因為到目前為止我大概打過這個迷宮少說也快50次
幾乎沒有一次是例外的 XD

總之呢
進迷宮第一件事!
就是趕快爭先恐後的搶著講よろしく(請多指教)
如果有人對著石像池放了道具就要搶著講ありがとう(謝謝)
然後準備打王前又要再說一次よろしく

所以就是一個よろしく→ありがとう→よろしく的循環!

注意是每次打都要喔!每次!!
你們還真是不嫌累ㄋㄟ 

由於每天打魔法迷宮,第一次打都會拿到福券 (之後再打就沒有)
福券可以拿來抽各種好東西~
所以我都會想叫社長每天幫我打 (當然要找代打的最輕鬆呀 XD)
反正他每天都要上線幫我打鐵練攻了
還差這一個迷宮嗎?呵呵

結果
他都不打。  (失算了)


追問他為什麼不打.....

啊因為還要一直よろしく跟ありがとう的
等一下沒講到會不會被罵啊我不要打

甘嘸影...!?
回報公會任務迫不及待跟大家說
然後是莫名奇妙的おつかれ(辛苦了)連發
這個遊戲雖然有所謂的公會任務
也就是大家協力達成一些總合的條件
比如說打某某怪累積打100隻
又比如說釣魚釣成功累積500次 之次的

可是,這個系統做得並不好
因為
它並沒有標出任何關於貢獻度的數值

也就是說,雖然此項任務的確是公會的人一點一滴累積完成的
卻無法知曉是哪些人讓它累積完成的!
在這個條件之下身為良好公會的一員
我當然也還是會盡可能幫忙公會把任務完成
只是不能理解的是
當有人去回報任務完成後的一個奇妙流程!

當任務達成後,並不是此任務就自己解掉
而是要透過去跟指定的NPC回報
才能把這個任務設定為達成
然而,雖然有時會看到有人丟了一句:
我把任務回報了喔!

然後大家就又開始爭先恐後的搶著說おつかれ~
(おつかれ念法:毆ㄗ咖ㄌㄟ)
這邊的おつかれ(辛苦了)的意思是解任務辛苦了!
另外還會有人特別說報告おつかれ
意思就是辛苦你去回報NPC的意思

基於不知道到底是因為誰的貢獻所以完成了任務
我實在很想說....

你們到底在毆ㄗ什麼.....?????

跟NPC回完任務於是跟公會的大家講一聲
這可能還能理解,不過....

啊奇怪咧跟NPC講個話是有多累多辛苦啦


而且回報任務的那個人
搞不好也根本沒有貢獻度的啊~


毆ㄗ毆ㄗ連發的意義到底是什麼啊馬的


話說,其實連一些日本人自己也都不喜歡這種行為:


508 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2014/06/19(木) 20:44:07.50 ID:Pyl+ojSD0.net
>>507
それはチムクエ全てに言える基本的な事だが、結局数名が悲鳴上げながら回して達成
→自力報告に走るも「ありー」「おつー」みたいなテンプレみたいなチムチャが飛び交って終わるんだよな
本気で感謝してるならチムクエやってる人たちに必要コスト(ドルセリンや聖水、ボスコイン等)寄贈しろよ

基本上意思就是說
明明這個公會任務是經過一些真的有在打的人甚至還有堆屍才完成的
結果一去回任後
一堆人丟出「謝~」 「毆ㄗ~」之類像是template一樣的對話出來就不管了
真的謝謝的話怎麼不寄送一些必須品(坐騎燃料、聖水、迷宮用道具等等)給需要的人呢!

是啊,在沒有顯示任何貢獻度的情況下
真正對任務有貢獻的人
還真是打心酸的~
不知道官方有沒有打算要對這個系統做一些加強呢?
可是,這種時候又很冷淡
除了跟公會的人組
有時候還是會有不得不組野團的時候
個人覺得組野團最具代表性的
就是賭場的すごろく(双六)玩法了

可單人玩或是4人組隊
總共10個回合,每次都擲一次骰子
依據骰子擲到的數字來決定走幾步
每一格都代表著不同的意思
有打怪、有轉職、有寶箱、有問號
就像是人生遊戲一樣的玩法

只要可以在10回合內打到王並且打贏
就能拿到豐厚的獎賞

像下圖一樣

↑走到BOSS格就能挑戰王
(圖片出處 / www.dq10yuka.com)

然而,其實這遊戲非常看運氣與策略
不但要靠運氣才能夠湊足完整隊伍編列
(比如說,大家都會希望隊伍能有人轉成僧侶才有人會加血)
還有可能要過程當中靠大家一同討論的結果
來決定攻略的走向

如此一個需要團隊合作的遊戲玩法
綺麗跟野團組過2次
2次都運氣超好的過關了!!

其中還有一次是被王打死,再重整了一下隊伍
最後復仇打贏的!
在打贏的那個瞬間
我跟社長還在電視機前大喊 YA~~~~~
同隊的其他人也是開心的拼命打字太棒啦謝謝啦!之類的
還以為結束後大家會想要加個好友
畢竟我們都這樣一起渡過難關
有如此美好的合作經驗

結果呢

兩次都妹有人開口說要加朋友!!


都是笑笑地說毆ㄗ咖ㄌㄟ~~~~^_^
然後就這樣走了走了走了走了走了走了走了走了......


真的是我們台灣人太熱情了嗎.....??

看來日本人雖然禮貌
但事實顯示很多其實是客套
是一個頗有距離感的民族。
不過呢,聽我說我是台灣人卻很驚喜 XD
跟著這個公會這樣算起來也有幾個月了
況且這一陣子也漸漸開始跟大家比較熱絡
我也比較敢試著找公會的人幫忙打任務或是王
由於過程中也怕自己說錯話
或是日文文法用錯之類的
所以如果是第一次一起組隊的
我也會在一開始跟大家提一下

哇系逮丸郎的啦~~~ 哈哈

沒想到,大家的反應都相當的友好
看來台灣與日本果真是友好之國ㄋㄟ~

↑右邊那個金髮雙辮子女孩就是偶~
"在台灣也能玩呀"
"對啊(真沒想到)"
"真厲害呢"
"異文化交流耶(笑)"
"好棒喔^^"
"懂日文真是不錯呢"
"對呀^^"
這整段話裡我只來得及打了一個"^^"笑臉 XD


↑還有人試著要用中文打招呼~ XD
"打招呼是.... NI HA O?"
我看到的第一個瞬間真是噗哧笑出來了
沒想到跟大家說我是台灣人
大家的反應會這麼有趣~

另外還曾經有人說
"台灣劇很有趣(笑)"  →不知道指的是不是爆橘拳
"上網終於有點價值了" →真誇張  XD

由此可知,大部份的日本人
還真的對台灣人的印象是良好的呢!
其實一開始我也會擔心一曝露我的身份
會不會被踢出公會
或是馬上沉默不跟我說話之類的 Orz

看來這遊戲還有很多東西可以讓我玩下去呢!
(多練些日文 +_+)


以上,就是目前綺麗玩DQ10對日本人玩線上遊戲的一個觀察
其實可以的話
我還真的很想跟台灣的朋友們一起玩這款遊戲
聽說好像有台灣公會跟香港公會在遊戲裡出沒
不過.... 其實像這樣入境隨俗
也不無是遊戲的一大樂趣之一
不是嗎?

而且這遊戲其實有很多系統做得很不錯
之後有機會也想跟大家多分享看看
還請大家多多期待喔~

0 意見:

張貼留言