獻給所有的爸爸媽媽,讓人無法不熱淚盈眶的溫馨故事小遊戲「かみさまへ。パパに伝えてください」(下篇)


長大成人後的香奈
即將要結婚
卻帶著滿滿的不安與困惑
還能再次喚起
那些被封印起來的心情嗎....?

神明請您告訴爸爸
今天就要進入最終完結篇~
(大家久等了!)

如果你是第一次接觸到
這個「神明請您告訴爸爸」的朋友
不妨從第一篇開始閱讀
「かみさまへ。パパに伝えてください」(上篇)
除了故事外,還有詳細的遊戲操作說明喔
話說這其實是個遊戲喔 XDD

或如果你有些忘記上一回的故事
亦可以從這邊回顧一下
「かみさまへ。パパに伝えてください」(中篇)

都準備好了以後
拿好你的衛生紙
準備好迎接令人感動的
大結局吧!!

第七章:將來的不安(将来の不安)
「他不但不太在意
我爸爸已經不在的事實....

而且也願意花時間
跟我好好的聊天
真的是一個很好的人」

但是,越接近結婚的日子
我越是感到不安。

「誒 我這樣幸福
真的沒關係嗎?」

「選他真的好嗎?
不曉得他的家庭是怎樣呢....」

也許都是些沒有根據的不安。

但對於幸福終於要降臨
我卻覺得這好像是件很不應該的事.....

嚴重的時候
甚至不安到連晚上都睡不著覺。

一直到最後
我連跟小熊說話都不敢了。

因為真的很害怕
這些話一旦說出口
我所擔心的事全都成了真該怎麼辦。

於是我漸漸開始把自己關在房間裡。

雖然還是會正常去公司上班
也會碰到他
但為了不讓他從我臉上
查覺到我不安的心情
所以我也盡量不跟他見面。

就連媽媽
也是盡可能不碰面。
晚飯之類的
我會找些藉口不一起吃
然後自己在外頭解決。

因為我覺得
如果讓媽媽或是他發現
自己如此的不安
而讓他們為我擔心
我反而更不能忍受這樣的事。

「再這樣下去
總有一天我會被這股不安
逼到崩潰的」

但我無法跟任何人談論這些事
一直很煩惱著。

突然有一天
我接到他打來的電話。

「喂 我今天有點事想跟妳說。
是很重要的事。
要不要現在一起出去吃個飯呢?」

他用沈著且冷靜的聲音這樣說著。

我開始變得不安了。

有種比平常來得更正式的感覺
該不會是要談分手......

我真的好害怕
自己會親手毀了這份幸福。

但是也不能再這樣下去。

如果真的要談的話
最好是連這份不安的心情
都一起告訴他才好。

但我不知道是否能
好好的跟他說。

可是
我也很清楚再不跟他說的話
將只會一直在原地踏步。

「嗯,我知道了」

我下定決心要好好的跟他談談。

於是我和他
約在一個安靜的餐廳碰面。

他一坐下來後
就開始跟我說。

「其實.....
    這些
   是妳媽媽寄放在我這邊的」

他在我的面前
拿出好多好多封信。

「這些是....信?」
一瞬間我還以為我看錯了。

「是啊。
這些都是妳寫的喔」

「是我寫的.....」

我順手拿了一封打開來看看

"給神明爺爺"

是我小時候寫的一封
以此為開頭的信。

「不會吧.....
這些,全都是寫給神的信.....
都是我寫的信.....」

「沒錯。

是妳媽媽說
希望可以把這些
先寄放在我這....
我全部都聽妳媽媽說了。

包括妳很希望妳爸爸回家這些事」

「爸爸....會回家」

我知道我的記憶
正在一點一滴的回復。

是的
爸爸被神明
帶去天國了。

而我還寫了信
請神明幫忙叫爸爸回家。

「這些信....
數量真的多到讓我嚇一跳。

還用了一大堆
旅行用的包包來裝呢。

是妳媽媽說
萬一發生了什麼事
還能帶著這些一起逃走

所以才這樣通通放到
旅行包包裡了。」

「原來....
媽媽都幫我收起來了啊」

小的時候從來也沒注意過
媽媽都是怎麼處理這些信的。

沒想到竟然用這樣子的方法
全部都收起來了。

我也好一陣子
都不記得有這些信的存在.....。

「我想對妳媽媽而言
這些信就像是寶物一樣的重要吧?

然而卻把這些託付給我
還說希望我可以收下。

我真的....非常的高興」

原來他好像花了一個星期的時間
把我寫的信全部都看過了。

然後還因為太感動
哭了一整天。

這麼說起來
他的眼睛現在又紅又腫的。

「這一封信
真的讓我印象非常深刻」
他拿出了一封信。

那是我小學4年級的時候
掃完墓回家後寫的。

也就是那封給神明的最後一封信。

"給神明爺爺
請你告訴爸爸。

香奈和媽媽都有很努力

雖然我覺得
爸爸也能一起就更好了
但我會忍耐。

不過,就算很遠
只要爸爸可以一直看著
香奈和媽媽
我就很開心了。

這些話請您幫忙告訴爸爸喔。
拜託您了。

還有,這句話也請您一定要告訴他

我最喜歡爸爸了。

香奈敬上"

他一邊眼眶泛著淚
「看了這封信後
我真心的希望可以
好好的跟你組成一個家庭」

說著說著
眼淚就開始一顆一顆的掉。
(綺麗OS:喔喔喔....太感人了.....)
啊 歹勢插嘴了 XD
請繼續往下看~

我感覺得到心中所有不安
一口氣全都煙消雲散。

一直到剛剛還在擔心
是不是要談分手的我
再次重新發現
他那溫柔的個性 。

根本就沒什麼好不安的啊。
我也打從心底認為
能與他相遇真的是太好了。

還有
那些給神明的信。

我一直都忘了
思念爸爸的心情。

我心中的這些
對爸爸的思念
到底是從什麼時候
開始扭曲的呢。

「爸爸.....」

一說出口後
一股暖流從內心深處漸漸擴散
又像是突然亮起一盞明燈的....
那種感覺。
第八章:爸爸的日記(パパの日記)
結婚前一天
我在家與媽媽一起吃飯。


我們在桌子前面對著面
吃著媽媽親手做的晚飯。

已經好久沒有和媽媽
好好一起吃頓飯了。

我說起了
媽媽將信交給了他的事。

「其實我都忘了有那些信」

「妳都忘了嗎?
明明那麼拼命寫的呢」

「總覺得....是一種
封印在內心深處的感覺」

沒錯
不知道從什麼時候開始
我就把寫信給神這件事
把它藏在心底的最深處。

「妳那時還一直纏著媽媽
要我教妳寫字。
嘴裡嚷著"我會寫啦!!"
都不聽我的呢」

「嗯....我都想起來了」

「真的是好快呢....
明明之前香奈
才那麼小的說.....」

媽媽仔細地看著我。

「信妳都幫我收起來了呢。
還有妳把它們都交給他
其實我還滿高興的」

「我本來是想要
一直留在身邊的
但我的直覺告訴我
把它們交給妳結婚的對象
應該也不錯」

「其實我對結婚
一直感到很不安。
不過,跟他聊過以後
我的心情輕鬆多了」

「果然」

「媽媽,妳早就知道嗎?」

「那當然啊
妳可是我的女兒呀」

「媽媽....謝謝妳」

「不客氣。

.....啊,對了
我有個東西想要給妳看」

這麼說著後
媽媽從自己的房間
拿出了幾本
看起來舊舊的筆記本。

「妳拿去看吧。這是爸爸的日記」

「咦...爸爸的日記?」

「這些....
妳都拿去吧」

這些已經褪成淡棕色的筆記本
總共有10本。

「從香奈出生
到他過世這3年
爸爸一直都有在寫日記喔」

「爸爸寫了日記....
第一次聽到。
我...都不知道」

「對啊....
...抱歉...都沒告訴妳」

我拿起筆記本翻了翻。
裡面滿滿都是
爸爸整齊的字跡。

「爸爸在香奈出生的時候
知道自己生病....

就突然說要開始寫日記了。

說從出生開始
每天都要幫妳寫
妳的成長記錄....

雖然我一直以為
一定只有三分鐘熱度
但爸爸他真的每天都有寫喔」

「每天....」

每一篇日記的開頭
都是這樣寫著。

"給香奈。"

然後
記錄著每天發生的事。

"雖然傷了很久的腦筋
但名字我想好了。
名字絕對是讓爸爸來決定"

"香奈好快就會站了!
好想趕快一起到外頭去玩呢"

"帶著香奈去動物園
看了香奈最喜歡的小熊。
玩得很開心!"

"好想看看成為小學生的香奈"

我感受到
那些曾經被我壓抑住的情感
正一點一點的在釋放。

「全部....寫的都是我」

當我發現時
眼裡早就已經充滿了淚水。

「爸爸說自己死了以後
可以找一天
給香奈看看他寫的日記
留下這句話後他就這樣走了」

「不過.... 為什麼要選現在呢?」

媽媽露出了有些悲傷的表情。

那表情就跟當初
我小時候把「給神明的信」
交給她的時候一模一樣。

「我也一直
不能接受這件事啊.....
媽媽就跟香奈一樣....

一直覺得
總有一天
爸爸一定會回來的.....。

如果他回來了
結果妳已經看過日記
那爸爸一定會很困擾。

.....日記這種東西
如果給別人看了
應該都會覺得
很不好意思的對吧?」

媽媽雖然是笑著說
但卻再也無法忍耐
眼淚就這樣奪眶而出。

「而且
香奈那麼認真的在寫信.....

搞不好真的哪一天
爸爸就會回來了
我也一直這樣想著」

原來媽媽也跟我一樣。

我因為不能接受
爸爸已經不在的事實
所以寫了信。

還以為信一定會寄到。
一直都是這樣拼命的在寫。

而媽媽也用同樣的心情
在接收我寫的信。

「香奈
妳看看日記最後寫的」

媽媽把筆記本
翻到最後一頁給我看。

日記裡這樣記載著。
第九章:最後的訊息(最後のメッセージ)

"給香奈

這麼快就不在妳身邊
我真是爸爸失格呢。

不知道妳能不能原諒我呢?

等香奈長大以後
想要跟妳聊好多事
也想聽妳說說妳的煩惱。

我真的對自己的病
感到非常的不甘心。

而最讓我不甘心的
還是我什麼也無法為香奈做....。

我每天都一直在想
有沒有什麼可以留給妳....

但是時間
也一點一滴的在流逝
而我剩下的日子也日漸減少。

現在希望
這每一分每一秒
都是為了香奈而活。

香奈.....
不能再見到妳
真的很痛苦。

只要想到這件事
我晚上都無法入睡。

然後再像個孩子一樣地
抱頭痛哭。

對於這樣的自己
真的覺得又丟臉又悲哀....。

我總是擔心
今天睡了以後
明天還能不能醒過來。

只要想到會不會
再也見不到香奈了
我就很害怕閉上眼睛。

但是
香奈妳是這樣的爸爸
唯一的希望。

香奈.....
妳能來到爸爸的身邊
真的謝謝妳。

爸爸一直都在思念著妳。
今天就先跟妳說晚安了。

若明天醒來的時候
我還活著的話
還能見到香奈的話....

那我真的會很開心。"

於是我
不自覺地抱緊了日記。


「還有....另外一個
爸爸要我交給你的東西」

媽媽拿出了一片DVD。

「DVD?」

「對」

「不過,爸爸的DVD
不是說只到我6歲的時候....」

「爸爸他啊
除了生日時看的DVD外
還準備了等香奈結婚時
要給妳看的。

這是在爸爸過世的前一刻拍的。

我想就算是最後一刻
爸爸都還惦記著香奈的事吧」

DVD上寫著
「給結婚的香奈。爸爸上」

當我播放了DVD後
畫面上出現
躺在病床上的爸。

一定是明明身體很不舒服
還勉強要拍的。

持續過著與病魔奮鬥的日子
爸爸的臉上滿是疲倦與憔悴。

我心疼地感覺到
心都糾結在一塊兒。

爸爸用很勉強
才發出的聲音說
「恭喜妳結婚了,香奈」
眼裡充滿了淚水。

「對不起.....
明明是女兒重要的結婚日
我卻不能去。

雖然我很想要聽聽
對方的事
還有他家人的事.....
有好多想聽與想要聊的。

但是,對不起。
爸爸不能去了。

接下來爸爸
要去到一個很遠的地方。

看來我還是無法
違背命運的安排。

不管我有再強大的心念
好像都還是回天乏術....。

我想這個遠方
應該就是天國了吧。
在那裡
神明應該也在。

也許我跟那位神明拜託一下
或許他就會讓我見香奈......

一定....還會再見面的...
我一直這麼認為喔。

香奈....我會在遠方守護著你。

永別了。香奈。
妳是我最重要的人。
我最愛妳了.....」

於是
爸爸就像是睡著了一般
將眼睛閉上。

「在那之後
爸爸的狀況突然變得很嚴重....

就再也沒辦法寫日記
或是拍DVD了」

我開始放聲大哭了起來。
怎麼樣都無法停止哭泣。

爸爸就在眼前
直接告訴了我....
他是怎麼想的。

原來爸爸也真心的
想要拜託神明.....

就算自己不再活在這世上
也想要跟我見面。

爸爸.....
我也一直
都好想見你啊。

在那之後
又過了一段日子。

現在,我已經結婚
而且肚子裡
正孕育著一個新生命。

曾經放棄的褓母夢想。

經過丈夫的鼓勵
我為了考取褓母證照資格
而開始用功念書。

然後,也是為了孩子
我也想像爸爸一樣
開始寫日記。

帶著滿滿的這種心情...
我也開始寫起跟兒時一樣的
「給神明的信」。

這是已經長大成人的我
寫給神明的信。

"給神明。

今後我將會跟媽媽一起
好好的努力生活下去。

我也有了新的家庭。
與他,還有這個小小的生命....。

這些全部都是我最重要的寶物。

如果您碰到了我的爸爸
請您幫我轉達給他。

在遠方也沒關係
請繼續一直守護著我們喔。

爸爸留給了我很重要的東西。

所以這句話要請您
特別告訴他。

謝謝你這樣子為我著想。
爸爸,我愛你。"


~(完結)~

...
.......

............這簡直就是淚崩了啊啊啊!!!!


現今的小遊戲做成這樣
是想要逼死誰的啊喂!


咳! 總之最後香奈
可以碰到一個
理解她而且支持她的好男人
真的是太好了~
(愛情萬歲!!!! +_+)

為了所愛的人
為了自己
也要好好的活下去

抱持著這樣子的信念
再大的難關一定都可以克服!


感謝各位朋友跟著綺麗
一起把這個感人的故事追完
預祝大家身體健康~
並且都能擁有美好的每一天~

4 則留言:

  1. 已經肉牛滿面了T____________________T

    回覆刪除
  2. 已經觀看了 「神明請您告訴爸爸」三篇文章, 十分感謝翻譯的工作了

    回覆刪除
    回覆
    1. 不會不會,謝謝你來看我的文章喔 +_+

      刪除