那些貓咪收集告訴我們的名言。「金言ねこあつめ」3格漫畫 11~15回


新的喵喵金玉良言又來囉~~~ +_+

相信大家喵喵收集的最新版本
應該都已經收得差不多了吧?


是時候再來看看喵喵們
又有什麼喵咪流的名言吧~ +_+

先前因為官方有休刊一個星期
所以綺麗也慢了一點更新
(好像不是只慢了一點喔? XD)

咳!小細節大家就別在意了嘛
(根本就是忙著打電動)

現在就來為大家獻上
11~15回的貓咪收集金言喔!

想回顧6~10回的朋友可以看這邊呦:
那些貓咪收集告訴我們的名言。「金言ねこあつめ」3格漫畫 6~10回

同樣再次聲明
以下出現的所有漫畫圖
一切著作權皆由原貓咪收集官方
デンシバーズ所有喔~
貓咪收集名言 第11回(2015/8/7出刊)





原文:
才能とは、
根気強さのことである。
by アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド・モーパッサン
(這名字真是要多長有多長)

綺麗觀後感:
萌喵一枚GET!!
(喵喵超好騙!)
貓咪收集名言 第12回(2015/8/14出刊)





原文:
過度は慎むこと。
by シャルル=オーギュスタン・サント=ブーヴ
也可以直譯為
小心不要太超過喔~ O_O

綺麗觀後感:
喂!不要玩電風扇!
(太超過啦~~~)
貓咪收集名言 第13回(2015/8/21出刊)





原文:
終わり良ければすべて良し。
by ウィリアム・シェイクスピア

綺麗觀後感:
怎麼沒有衝上前破壞一切的喵喵出現?
這樣不科學啊~~~~
(這句名言有待商確?)
貓咪收集名言 第14回(2015/8/28出刊)





原文:
国家は民衆のものである。
by マルクス・トゥッリウス・キケロ

綺麗觀後感:
這是貓窩!這是貓窩!這是貓窩!
你們非得壓扁了睡嗎!?


"馬麻妳說什麼?"
  (持續忽視綺麗的皮克喵 Orz)
貓咪收集名言 第15回(2015/9/18出刊)





原文:
一瞬をとらえる者こそ
本物である。
by ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

綺麗觀後感:
我也想看家裡的喵喵
坐在車車上~~~~
(不過我家的車車應該會被解體.....)

呵 這一回的貓咪收集名言重點

是大家的名字都比長的啊啊啊~~


看了這麼多回的名言
說句真心話
其實有很多句.....

根本聽都沒聽過耶.....


有許多綺麗在網路上查了老半天
要嘛沒看到這人有講這句
要嘛根本不知道這人是幹嘛的 Orz

感覺很像是特別為了
要製造出喵喵各種情境
而去挖出來的句子

"耶.... 有沒有跟這個動作很像的名言啊....
(挖出書裡第983頁裡的第17行)
喔?這句有像喔
是誰說的.....啊不重要啦
就是這句啦~"



以上為綺麗在翻譯時
腦中一直浮現貓咪金言工作人員的
內心OS之腦補....XDD

當然這只是我個人感覺而已
重點是喵喵還是很可愛的啦~ +_+
希望這一回的喵喵名言
也能讓大家都會心一笑喔!


我們下回再見囉~

「金言ねこあつめ」3格漫畫快速頁籤
那些貓咪收集告訴我們的名言。1~5回
那些貓咪收集告訴我們的名言。6~10回
那些貓咪收集告訴我們的名言。11~15回
那些貓咪收集告訴我們的名言。16~20回
那些貓咪收集告訴我們的名言。21~25回

0 意見:

張貼留言